第回Nouvelle Porte発表会

    2017年28(日
    会場 京王井の頭線 富士見ヶ丘駅
     徒歩3分 ブレーメンハウス
     
     詳細チラシはこちら
       
    
*東京 池袋東口駅前 
 フォルテ・オクターブハウス

*栃木市国際交流協会 市民講座 
   「やさしいフランス語とシャンソン」


  お問い合わせ、お申し込みは
  npkimie@shore.ocn.ne.jp

  
Tel 080-5034-0108

           講師/小幡君枝まで

 
 
 グループレッスン   
第6回Nouvelle Porte 発表会
  教 室 フォルテ・オクターブハウス 
東京都豊島区南池袋1-29-6 第2MYTビル(ユニクロビル)8F 
TEL.03-3982-8711(教室)  080-5034-0108(講師 小幡)  
  日 時 第1クラス 第2・第4曜日 午後1時~2時半 
第2クラス 第2・第4曜日 午後3時~4時30分   

(曲目を選んでクラス間の移動もできます。欠席された場合の補講として別のクラスを受けることもできます。追加料金(1レッスン3500円)で両方受けることも可能です。  
  会 費
14,000円 (2ヶ月、4回分) 

1曲につき資料代 (講師オリジナルテキスト、譜面付き 3点セット)1000円別途。3~4回のレッスンで1曲です

初回入会費用として、入会金3,000円、オリジナル発音パネル・ペンセット,2、000円
テキスト3点セット代1000円 の計6,000円が加わり、
初回のみ、20.000円となります。

 富士見ヶ丘教室は2017年1月より、池袋駅東口徒歩1分
 フォルテ・オクターブハウスに移転致しました。

 


 
フォルテ・オクターブハウス(8階) 及び
フォルテ・ミュージックスタジオ(9階) 

池袋東口を出て、通りの向こう側のマツキヨを見つけて下さい。
マツキヨの左側の大通り(グリーン大通り)を直進、右手にある
ユニクロのビルの8階です。一階はライオン。駅より徒歩1分。

 ↑クリックすると、曲を聴くことができます。
   共に、フランスで愛されている名曲です
  ご一緒に歌ってみませんか?

  第クラスの既習曲  (2015年5月スタート)  第2クラスは、原則、第1クラスの既習曲の中から順次選択いたします。
 

 パリ祭 A Paris dans chaque faubourg
 ラメール La mer
 待ちましょう J'attendrai
 雪が降る Tombe la neige
 アイルランドのバラード Ballade irlandaise
 小雨降る径 Il pleut sur la route
 さくらんぼの実る頃 Le temps des cerises
 水に流して Non, je ne regrette rien
 枯葉 Les feuilles mortes
 我がノルマンディ Ma Normandie
 私の孤独 Ma solidude

  まだスタートしたばかりのクラスです。これから、ベーシックな、スタンダードなシャンソンを沢山
  ご紹介して参りますので、どうぞお気軽にご参加下さい。 お待ちいたしております。 

 第1クラスの今後の予定曲 (順不同)  
 
 今朝 Ce matin-la
 恋のアランフェス / Aranjuez mon amour
 
 無造作紳士 / L'Aquoiboniste
 青春という宝 / Sa jeunesse
 小さなひなげしのように / Comme un petit coquelicot
 
 もしもあなたに会えずにいたら / Que serais-je sans toi?
 モンマルトルの丘 / La complainte de la butte
 恋心 / L'amour, c'est pour rien
 ソナタ / Sonate
 
 黒い鷲 / L'aigle noir
 リラのワルツ / La valse des lilas
 風のささやき / Les moulins de mon coeur
 人々の言うように / Comme ils disent
 バルバラ /Barbara
 炎の恋 / Mourir d'aimer
 遠い思いで / Je n'ai rien oublié
 パダンパダン

 その他 ご希望曲ありましたらお伝え下さい。
 
  ※既習曲を再度レッスンすることもあります


  1クラスの既習曲一覧 (これまでのレッスン順)   
 パリ祭 / A Paris dans chaque faubourg   
 バラ色の人生 /  La vie en rose
 水に流して / Non, je ne regrette rien
 枯葉 Les feuilles mortes
 聞かせてよ愛の言葉を / Parlez-moi d'amour
 ムーランルージュ / Moulin rouge
 後には何もない / Il n'y a plus d'après
 モンデュ / Mon Dieu
 優しきフランス / Douce France
 ピアノを弾く少年 / L'enfant au piano
 アイルランドのバラード / Ballade irlandaise
 いつの日か/ Un jour tu verra
 さくらんぼの実る頃 / Le temps des cerises
 ラメール / La mer  
 枯葉によせて / La chanson de Prévert
 サントワマミ / Sans toi ma mie
 愛の讃歌 / L'hymne à l'amour
 金色の麦の穂の歌 La chanson des blés d'or
 待ちましょう / J'attendrai
 雪が降る / Tombe la neige  
 プチパパノエル / Petit Papa Noel
 リラの花咲く頃 / Quand refleurirons les lilas blancs
 私の心はヴァイオリン / Mon cœur est un violon
 目を閉じて / Fermez-les yeux
 時は過ぎていく / Il est trop tard
 シェルブールの雨傘 / Les parapluie de Cherbourg
 ロマンス / Romance
 詩人の魂 / L'âme des poètes
 夏のワルツ / Valse d'été
 今宵ただ一人 / Je suis seule ce soir
 詩人が死んだ時 / Quand il est mort le poète
 残されし恋には / Que reste-t-il de nos amours?
 小雨降る径 / Il pleut sur la route
 三つの小さな音符 / Trois petites notes de musique
 パリの空の下 / Sous le ciel de Paris
 ミラボー橋 / Le pont Mirabeau 
 男と女 / Un homme et une femme
 去りゆく人 / Vous qui passez sans me voir
 我がノルマンディ / Ma Normandie
 愛のシンフォニー / Une simple mélodie
 もう森へなんか行かない / Ma jeunesse fout l'camp 
 バラはあこがれ / L'important, c'est la rose
 五月のパリが好き / J'aime Paris au mois de mai
 夏の名残のバラ / La dernière rose d'été
 帰り来ぬ青春 / Hier encore
 小さな花 / Petite fleur
 オーシャンゼリゼー / Aux Champs-Elysées 
 街角 / Coin de rue
 ドミノ / Domino
 行かないで / Ne me quitte pas
 ブラームスはお好き / Quand tu dors pres de moi
 昔の歌 / Refrain d'autrefois
 愛しかない時 / Quand on n'a que l'amour
 Belle-Ile-En-Mer Marie-Galante
 恋の病 / La maladie d'amour
 古きパリの岸辺で
 人生は美しい / C'est beai la vie
現在の課題曲
第1クラス  Mes jeunes années
我が若かりし頃
第2クラス 
 Sans toi ma mie サン・トワ・マ・ミ

フランス語で歌うシャンソン教室

Nouvelle Porte (新しい扉) へようこそ

< レッスンの進め方、内容 >  

2回~3回のレッスンで1曲を仕上げます。
最終回には、ミニ発表会をいたします。 

<レッスン進行の一般的な例>
 
第1回目  前半/ 前曲の復習と発表  後半/ 新曲の導入 
第2回目  新曲のみをレッスン
第3回目  前半/新曲の復習と発表  後半/ 次の曲の導入 
    (曲の難易度、進行状態によって適宜変わります)

新曲に入る2週間前から、ご自宅で、原曲を聞いていただきます。おおまかなメロディラインを押さえながら、フランス語の響きを楽しんで下さい。文法や歌詞の意味などあまり気にせずに、耳に入ってくるそのままの音を楽しむつもりで気楽に聴いて下さい。
何度も聞いていると、だんだん聞こえてくるフレーズもあるかもしれません。一方、何度聞いてもさっぱり耳に残らない部分もあるかもしれません。細かいことにこだわらず、曲の全体の流れとリズムを身体で覚えるつもりで楽しんで聴いて下さい。これをしていると、初めてのレッスンが大変スムーズに頭に入ってきます。

レッスンでは、原詩の意味、単語や熟語の意味、発音のポイントなどを網羅した、講師オリジナルテキストを使用します。音を大切にしながら、歌詞の内容をきちんと把握しながら、メロディラインにフランス語をのせていきます。フランス語特有の、日本人に苦手な発音は、講師が永年の経験から独自に考案した講師オリジナル発音パネルを使って、毎回丁寧に学びます。煩雑に思われがちなフランス語の発音は実はとても体系的でシンプルです。お一人ずつの発音チェックもいたします。

音源は、ローランド社製音楽用電子機器「CD2e」を使い、日仏のCDカラオケ、スコアメーカー7を使った講師自作カラオケ、ピアノカラオケ等の、キーチェンジ、スピードチェンジをして練習いたします。レッスンの進行と共に、毎回の課題をクリアして、ステップアップして行きます。いつも原曲を聞くことを忘れないようにしましょう。いつの間にか、自分流のフランス語になってしまっていないか、自分の録音を聴くことも大切です。原曲と聞き比べながら、何度も歌いましょう。そして、
最終的には、日本語、フランス語の違いを超えて、言葉一つ一つにその言葉の持つ価値を持たせて、 歌全体を感情を込めて表現できるよう、歌い込みましょう。

レッスンの最終回は、ミニ発表会です。お一人ずつ、ご自分のキーで歌っていただけます。クラスの仲間の頑張りを見るのも楽しみです。曲の一部でも暗譜することを目標にすると、ミニ発表会への意気込みが変わってきます。(発表は、もちろん希望者のみです。無理強いはいたしませんのでご安心を) 
 

レッスンでは、曲全体を一通りフランス語で学びますが、ミニ発表会の時には、部分的に日本語を入れて歌われてもかまいません。ご自分が好きな日本語の歌詞がついているもの、繰り返しがあって、両方で歌うほうがより魅力的になるものなど、ご自分のの判断で、歌い分けて下さって結構です。

シャンソンがお好きで、フランス語で歌ってみたいという情熱をお持ちの方なら、どなたでも、次第次第に、美しいフランス語の発音が出来るようになります。口の形を確認するための、手鏡をお持ち下さい。 

2回~3回(大曲は4回)のレッスンで1曲を仕上げますので、曲数は少なくなりますが、内容をきちんと把握し、気持ちを込めてしっかりと歌えるレベルに達することを目標にします。年に一回、お客様をお迎えして発表会をいたします。

    Pas à pas パザパ(一歩一歩)、楽しみながら、ごいっしょに頑張りましょう!!  

  


見学できます 

 フランス語で歌うシャンソン教室

       


 初めて個人レッスンを受けられたS.Wさんからのお便りです。


  お問い合わせ、お申し込みは
  npkimie@shore.ocn.ne.jp

  080-5034-0108

           講師/小幡君枝まで

ミュージックスタジオフォルテ地図 
池袋東口を出て、通りの向こう側のマツキヨを見つけて下さい。
マツキヨの左側の大通り(グリーン大通り)を直進、右手にある
ユニクロのビルの9階です。一階はライオン。駅より徒歩1分。

♪ 会場 池袋東口前、「ミュージックスタジオフォルテ」  こちらは、9階です。

  上記グループレッスン会場のオクターブハウスは8階になります。
   
   原則、第2第4土曜日の午後 行っております。お気軽にご相談下さい。

  
   ( 6月より、第2第4火曜日、個人レッスン及び、フランス語の発音に特化したレッスン開講の予定です。
     詳細、暫くお待ち下さい))

   





 
   ご希望の方は、早めのご予約が必要です。お気軽にお申し込み下さい。

※お一人でのレッスン以外に2~3人のセミプライベートレッスンも可能です。
 お友達とご一緒にどうぞ。お問い合わせ下さい。

ご希望曲をレッスンいたします。フルコーラスをフランス語で歌いたい方、曲の一部だけを、、
フランス語で歌いたい方、原曲の意味を知りたい方、歌詞の文法をきちんと把握されたい方、
フランス語の発音の基礎を学ばれたい方、各々の目的に応じたレッスンをいたします。
プロ、アマを問わず、お気軽にご相談下さい。
上記グループレッスンの第1クラス既習曲目につきましては
講師オリジナルテキストが揃っておりますので、大変効率的に学習することが出来ます。

 個人レッスン 

上記以外に、ご希望の場所での出張レッスン (シャンソン教室でのグループレッスン、個人のお宅での個人レッスン等)
も承っております。お気軽にお問合わせ下さい。




 お問い合わせ、お申し込みは
  npkimie@shore.ocn.ne.jp

  080-5034-0108

           講師/小幡君枝まで